合拍电影，金砖人文交流开辟新途径
2017-9-6来源：人民日报
今年10月19日，电影《时间去哪儿了》将在全国公映。这是金砖五国首次合作拍摄电影。大片幕后有啥花絮？中国是如何通过电影，与不同文明对话？新时期，中国电影人该如何借船出海，讲好中国故事？对此，本报记者采访了中国国家新闻出版广电总局副局长张宏森。
金砖五国合作摄制影片，是习近平主席2016年在印度果阿举行的金砖国家领导人第八次会晤上首次提出的，得到了各国领导人的一致赞同。电影《时间去哪儿了》是第一部由五个金砖国家知名导演共同合作执导的集锦长片，中国导演贾樟柯监制并执导中国部分，巴西导演沃尔特·塞勒斯、俄罗斯导演阿历斯基·费朵奇科、印度导演马德哈尔·班达卡以及南非导演贾梅尔·奎比卡也各自以不同风格讲述有关时间与人的故事。
在这部电影中，每一个故事单元最后都用谚语来提炼主题，五国电影人惊奇地发现，有关“时间”的谚语，各国不尽相同，但其中都凝聚着各自的智慧。
合拍电影的过程，就是一个文明交流互鉴的过程。各国都选取了各自标志性的符号，经过一次次的交流碰撞，最终完美融合。张宏森表示，正因为差异，“共同拍摄电影”这件事情才意义非凡，独具魅力——从不同角度观察同一个事物，求同存异，最终寻求技术和价值层面的“最大公约数”，这种求证方法本身就是一次有益的探索。实际上，这是各国电影人更具广度、深度的合作，也将为金砖国家人文交流机制开辟出新的路径。
以电影为例，金砖合作在人文交流领域的成果正在日益显现。五国不仅合拍了首部影片，而且在今年成都举行的金砖国家电影节期间，推出金砖五国2017—2021年电影合拍计划和人才交流培养计划，达成《金砖国家电影合作成都共识》，为下一步务实合作凝心聚力。电影节上举办的电影合作论坛、国家电影日等主题活动如火如荼，给金砖五国电影人留下了深刻而美好的印象。
“从票房看，中国已经成为世界第二大电影市场，并且逐渐在缩小和世界第一大市场（北美）的差距，”张宏森说，“在互联互通日益加强的时期，各国的优秀作品都会进入中国。对于中国而言，只有用实力说话，才能在竞争中立于不败之地。中华民族五千年文明的积淀和改革开放的丰富图景，是中国文化的独特气质，也是中国电影人讲好中国故事的秘诀。”
以电影《战狼Ⅱ》为例，这是中国电影类型化成功的案例，也是中国电影工作者用诚心诚意的工作换来的成果。“只要我们不断开拓电影美学的崭新路径，始终保持电影创作的初心，立足时代，坚持以人民为中心的创作导向，中国电影将永葆青春的魅力。” 张宏森表示。
人文交流具有超越性的特征，可以为不同国家在政治、经济层面的交流夯实民意基础。电影可以在其中发挥重要作用，为世界各国互联互通搭起一座坚实桥梁。
金砖五国合作摄制影片，是习近平主席2016年在印度果阿举行的金砖国家领导人第八次会晤上首次提出的，得到了各国领导人的一致赞同。电影《时间去哪儿了》是第一部由五个金砖国家知名导演共同合作执导的集锦长片，中国导演贾樟柯监制并执导中国部分，巴西导演沃尔特·塞勒斯、俄罗斯导演阿历斯基·费朵奇科、印度导演马德哈尔·班达卡以及南非导演贾梅尔·奎比卡也各自以不同风格讲述有关时间与人的故事。
在这部电影中，每一个故事单元最后都用谚语来提炼主题，五国电影人惊奇地发现，有关“时间”的谚语，各国不尽相同，但其中都凝聚着各自的智慧。
合拍电影的过程，就是一个文明交流互鉴的过程。各国都选取了各自标志性的符号，经过一次次的交流碰撞，最终完美融合。张宏森表示，正因为差异，“共同拍摄电影”这件事情才意义非凡，独具魅力——从不同角度观察同一个事物，求同存异，最终寻求技术和价值层面的“最大公约数”，这种求证方法本身就是一次有益的探索。实际上，这是各国电影人更具广度、深度的合作，也将为金砖国家人文交流机制开辟出新的路径。
以电影为例，金砖合作在人文交流领域的成果正在日益显现。五国不仅合拍了首部影片，而且在今年成都举行的金砖国家电影节期间，推出金砖五国2017—2021年电影合拍计划和人才交流培养计划，达成《金砖国家电影合作成都共识》，为下一步务实合作凝心聚力。电影节上举办的电影合作论坛、国家电影日等主题活动如火如荼，给金砖五国电影人留下了深刻而美好的印象。
“从票房看，中国已经成为世界第二大电影市场，并且逐渐在缩小和世界第一大市场（北美）的差距，”张宏森说，“在互联互通日益加强的时期，各国的优秀作品都会进入中国。对于中国而言，只有用实力说话，才能在竞争中立于不败之地。中华民族五千年文明的积淀和改革开放的丰富图景，是中国文化的独特气质，也是中国电影人讲好中国故事的秘诀。”
以电影《战狼Ⅱ》为例，这是中国电影类型化成功的案例，也是中国电影工作者用诚心诚意的工作换来的成果。“只要我们不断开拓电影美学的崭新路径，始终保持电影创作的初心，立足时代，坚持以人民为中心的创作导向，中国电影将永葆青春的魅力。” 张宏森表示。
人文交流具有超越性的特征，可以为不同国家在政治、经济层面的交流夯实民意基础。电影可以在其中发挥重要作用，为世界各国互联互通搭起一座坚实桥梁。
上篇：
下篇：
